Shake a Leg – dziewiąty utwór z płyty Back in Black (1980), którego długość wynosi około cztery minuty.
Tekst[]
„
I'm a juvenile on
the street, on the street
Who is kicking everything with his feet, with his feet
Fighting on the wrong side of the law, of the law
Don't kick, don't fight, don't sleep at night
It's shake a leg, shake a leg, shake a leg, shake it yeah
Keeping out of trouble with eyes in the back of my face
Kicking ass in the class and they tell me you're a damn disgrace
They tell me what they think but they stink and I really don't
care
Got a mind of my own, move on, get out of my hair
Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg yeah
Magazines, wet dreams, dirty women on machines for me
Big licks, sciks, flicks, tricker, dick sucker chemistry
Got a guess debate, trying to keep me safe with you
So stop your grinning and drop your linen for me
I'm a juvenile on the street, on the street
Kicking everything with his feet, with his feet
Fighting on the wrong side of the law, of the law
Spitting and fighting and kicking 'em back for more
”
Tłumaczenie[]
„
Jestem małolatem
na ulicy, na ulicy
Który kopie wszystko swoją stopą, swoją stopą
Walcząc po złej stronie prawa, prawa
Nie kop, nie walcz, nie śpij w nocy
To jest potrząśnij nogą, potrząśnij nogą, potrząśnij nogą, potrząśnij nią, tak
Trzymając się z daleka od kłopotów z oczami z tyłu mej głowy
Kopiąc tyłki w klasie, i oni mówią mi, że jesteś cholerną zakałą
Oni mówią mi, co sądzą, ale oni śmierdzą i ja się naprawdę nie przejmuję
Myślę samodzielnie, ruszaj się, wyskakuj z moich włosów
Potrząśnij nogą, potrząśnij swoją głową
Potrząśnij nogą, obudź śmierć
Potrząśnij nogą, zaklinuj się
Potrząśnij nogą, potrząśnij nogą, tak
Magazyny, mokre sny, brudne kobiety na maszynach, dla mnie
Duże lizania, przewroty, cwaniak, chemia ssania pały,
Mamy debatę gości, próbując zabezpieczyć mnie przed tobą
Więc przestań się uśmiechać, i zrzuć swoją bieliznę dla mnie
Jestem małolatem na ulicy, na ulicy
Który kopie wszystko swoją stopą, swoją stopą,
Walcząc po złej stronie prawa, prawa
Plując i walcząc i kopiąc ich znowu, po więcej
